9/2022

Ročné výkazy predkladané pobočkou zahraničnej poisťovne a pobočkou zahraničnej zaisťovne (ďalej len „pobočka“) sú tieto:
Prevziať prílohu - § 1

Výkazy podľa § 1 ods. 1 písm. c), e), g) až k), m) až al), ao) až bb), bd) až bl), podľa § 1 ods. 2 písm. d), f) až j), l) a m) a podľa § 1 ods. 3 písm. c) až q) sa vypracúvajú v štruktúre vzoru výkazov podľa osobitného predpisu.⁵)

Vzory výkazov podľa § 1 ods. 1 písm. a), b), d), f), l), am), an) a bc) sú uvedené v prílohách č. 1 až 8.

Vzory výkazov podľa § 1 ods. 2 písm. a), b), c), e) a k) sú uvedené v prílohách č. 2, 5, 6, 9, 10.

Vzory výkazov podľa § 1 ods. 3 písm. a) a b) sú uvedené v prílohách č. 11 a 12.

Výkazy podľa § 1 ods. 1 až 3 sa vypracúvajú podľa metodiky uvedenej v § 4 a v prílohe č. 13.

Vzor hlásenia podľa § 1 ods. 4 písm. a) vrátane metodiky na jeho vypracúvanie je uvedený v prílohe č. 14.

Vzor hlásenia podľa § 1 ods. 4 písm. b) vrátane metodiky na jeho vypracúvanie je uvedený v prílohe č. 15.

Vzor hlásenia podľa § 1 ods. 4 písm. c) vrátane metodiky na jeho vypracúvanie je uvedený v prílohe č. 16.

Vzor hlásenia podľa § 1 ods. 4 písm. d) vrátane metodiky na jeho vypracúvanie je uvedený v prílohe č. 17.

Vzor výkazu podľa § 1 ods. 4 písm. e) vrátane metodiky na jeho vypracúvanie je uvedený v prílohe č. 18.

Vzor výkazu podľa § 1 ods. 4 písm. f) vrátane metodiky na jeho vypracúvanie je uvedený v prílohe č. 19.

Vzor hlásenia podľa §1 ods. 4 písm. g) vrátane metodiky na jeho vypracúvanie je uvedený v prílohe č. 20.

Výkazy podľa § 1 ods. 1 a 3 sa predkladajú najneskôr do 14 týždňov po skončení kalendárneho roka.

Výkazy podľa § 1 ods. 2 sa predkladajú najneskôr do päť týždňov po skončení príslušného kalendárneho štvrťroka.

Hlásenie podľa § 1 ods. 4 písm. a) sa vypracúva ku dňu schválenia oznamovaných zmien a predkladá sa do 10 pracovných dní odo dňa schválenia zmien alebo odo dňa, v ktorom sa pobočka o zmenách dozvedela.

Hlásenie podľa § 1 ods. 4 písm. b) sa vypracúva ku dňu schválenia zmien a predkladá sa bez zbytočného odkladu odo dňa schválenia zmien osôb, ktoré riadia pobočku, alebo sú zodpovedné za kľúčové funkcie.

Hlásenie podľa § 1 ods. 4 písm. c) sa vypracúva ku dňu schválenia zverenia výkonu kritických alebo dôležitých operačných funkcií alebo činností inej osobe a predkladá sa bez zbytočného odkladu odo dňa schválenia zámeru zverenia výkonu kritických alebo dôležitých operačných funkcií alebo činností inej osobe, najmenej však 30 dní pred podpisom zmluvy o zverení výkonu kritických alebo dôležitých operačných funkcií alebo činností inej osobe.

Hlásenie podľa § 1 ods. 4 písm. d), e) a f) sa vypracúva ročne, k poslednému dňu príslušného kalendárneho roka a predkladá sa do 14 týždňov po uplynutí príslušného kalendárneho roka.

Hlásenie podľa § 1 ods. 4 písm. g) sa predkladá do 30. júna príslušného kalendárneho roka, za ktorý sa má audit vykonať.

Pravidelná správa orgánu dohľadu1) týkajúca sa operácií pobočky podľa § 1 ods. 5 sa predkladá najneskôr 14 týždňov po konci prvého finančného roku príslušnej pobočky a ďalšie správy sa predkladajú aspoň každé tri roky.

Správa pre orgán dohľadu1) o vlastnom posúdení rizika a solventnosti týkajúca sa operácií pobočky podľa § 1 ods. 6 sa predkladá do dvoch týždňov po ukončení príslušného vlastného posúdenia rizika a solventnosti.

Správa o solventnosti a finančnom stave podľa § 1 ods. 7 sa predkladá najneskôr do 14 týždňov po skončení finančného roka pobočky.

Peňažné údaje sa vykazujú v mene euro, ak osobitný predpis neustanovuje inak.⁶)

Pri uvádzaní hodnoty akýchkoľvek aktív alebo záväzkov pobočky vyjadrenej v mene odlišnej od meny euro sa táto hodnota prepočíta do meny euro, akoby sa prepočet uskutočnil záverečným kurzom v posledný deň, ku ktorému bol príslušný kurz platný v rámci obdobia vykazovania, na ktoré sa aktíva alebo záväzky pobočky vzťahujú.

Náklady, výnosy, príjmy a výdavky sa prepočítavajú do meny euro na základe konverzie používanej v účtovníctve.

Pri prepočítavaní do meny euro sa použije výmenný kurz z toho istého zdroja, aký sa použil vo finančných výkazoch zahraničnej poisťovne alebo zahraničnej zaisťovne pri individuálnom vykazovaní.

Za významné informácie sa považujú tie informácie, ktorých vynechanie alebo nesprávne uvedenie by mohlo ovplyvniť rozhodovanie alebo úsudok.

Informácie uvedené v tomto opatrení sa poskytujú elektronicky prostredníctvom informačného systému Štatistický zberový portál vo vopred definovaných formátoch.

Ak významný pokrok podľa odseku 8 ovplyvní informácie získané z pobočky, predložia sa aktualizované informácie čo najskôr po výskyte významného pokroku. Takéto aktualizácie môžu mať podobu zmien pôvodnej správy.

Za významný pokrok sa považuje najmä akákoľvek podstatná zmena systému likvidácie, ktorý platí pre pobočku.

Poistné plnenia pobočky zahrnuté do záväzkov pobočky obsahujú technické rezervy, v rozsahu ako sa vymedzujú v § 38 zákona o poisťovníctve, spojené len s týmito poistnými plneniami pobočky.

V súvahe pobočky sú uvedené len aktíva, ktoré sú k dispozícii podľa týchto kritérií:

Pri predkladaní informácií o súvahe pobočky, vlastných zdrojoch a kapitálových požiadavkách na solventnosť pobočky sa uvádzajú len aktíva, ktoré sú k dispozícii na rozdelenie v prípade likvidácie zahraničnej poisťovne alebo zahraničnej zaisťovne na účely úhrady poistných plnení voči poistníkom pobočky.

Pri predkladaní informácií o súvahe pobočky sú preukázané disponibilné aktíva bez odpočítania prednostných pohľadávok pobočky a akýchkoľvek predchádzajúcich záložných práv a podľa § 1 ods. 1 písm. f) sa vykáže čistá suma disponibilných aktív pobočky a odpočet prednostných pohľadávok pobočky a predchádzajúce záložné práva, pričom sa výslovne uvedú doplňujúce informácie o súvahe pobočky podľa prílohy č. 4.

Kapitálová požiadavka na solventnosť pobočky a minimálna kapitálová požiadavka pobočky sa vypočítajú na základe súvahy pobočky, spôsobom akoby operácie pobočky vytvárali samostatnú poisťovňu alebo zaisťovňu.

Pri výpočte vlastných zdrojov pobočky sa zohľadnia len aktíva, ktoré sú k dispozícii na rozdelenie v prípade likvidácie zahraničnej poisťovne alebo zahraničnej zaisťovne na účely úhrady poistných plnení voči poistníkom pobočky a prednostných pohľadávok pobočky. Tieto aktíva sa majú považovať za disponibilné len vtedy, ak sa rozdeľujú

Umiestnenie všetkých aktív pobočky sa určuje na základe záznamov, ktoré vedie zahraničná poisťovňa alebo zahraničná zaisťovňa. Tieto záznamy obsahujú dostatočné informácie, ktoré každej osobe poverenej likvidáciou danej poisťovne alebo zaisťovne umožnia prevziať kontrolu nad týmito aktívami.

Zahraničná poisťovňa alebo zahraničná zaisťovňa vedie účtovníctvo súvisiace s aktívami, záväzkami a vlastnými zdrojmi pobočky, vrátane disponibilných aktív a nedisponibilných aktív.

Správa o vlastnom posúdení rizika a solventnosti podľa § 1 ods. 6 sa týka operácií pobočky a obsahuje

Správa o vlastnom posúdení rizika a solventnosti podľa § 1 ods. 6 sa zaoberá aj všetkými rizikami týkajúcimi sa ostatných operácií zahraničnej poisťovne alebo zahraničnej zaisťovne, ktoré môžu mať významný vplyv na operácie pobočky.

V rámci vlastného posúdenia rizika a solventnosti pobočka posudzuje nepretržitú disponibilitu aktív pobočky a vo svojom posúdení sa zaoberá

Toto opatrenie nadobúda účinnosť 1. mája 2022.